История "Пиренейской сказки" конечно же связана с историей моей жизни. Я родилась в 1979 году, в солнечном городе Одессе, на берегу Черного моря.
Детство, как и многих советских детей, прошло спокойно: школа, пионерские лагеря, каникулы в деревне у бабушки. Последние годы школьного обучения совпали с началом периода Независимости Украины. Переход на рыночную экономику вызвал большой интерес к новым экономическим дисциплинам, что побудило меня закончить Экономический лицей в городе Одессе. Однако по окончании его, по иронии судьбы, я попадаю на факультет романо-германской филологии в Национальном Университете и успешно заканчиваю его, получив диплом преподавателя французского языка и литературы. Как и всем выпускникам кафедры французской филологии мне часто приходилось работать переводчиком для французских туристов в Одессе...
В 2006 году я переезжаю жить во Францию, в регион Южные Пиренеи. Поначалу, сама оказавшись в роли туриста, я посетила многие французские города - Париж, Марсель, Бордо... Однако, обосновавшись в Пиренеях, я открыла для себя совсем иную Францию и поняла, что наши "стереотипы" о французском образе жизни часто далеки от реальности. К тому же каждый регион во Франции имеет свою собственную историю, культуру, традиционную кухню, а значит интересен и заслуживает особого внимания.
Здесь и возникла идея создания "Пиренейской сказки". Это, прежде всего, желание поделиться личным опытом и впечатлениями, а также помощь и совет для тех, кто желает приехать сюда на отдых. Если вы любите природу, горы и солнце, если вы хотите отдохнуть от суеты городской жизни - приезжайте в Пиренеи!
Достопримечательности, которые я представляю на данном сайте, ограничены территорией Центральных Пиреней, мой выбор основан на культурно-исторической общности этих мест. Так, например, я включила сюда долину Аран с испанской стороны Пиреней, история которой в экономическом и религиозном отношении тесно связана с французской.
Путешествие в Центральные Пиренеи - это еще и знакомство с французской глубинкой, с такими местами, которые вы вряд ли встретите в официальных путеводителях.
Приятного отдыха!
Лансеротто Елена